2008年5月30日

要在講義上標注拼音時怎麼辦?

最近異常忙碌,多有怠慢請包涵。

先參考這裡吧:華語教學分享館討論區-Pbice:漢字轉拼音的方法

不過我用的方法沒有列在裡面,想來還是多嘴一下吧。方法很多但并沒有什麼最好還是最方便的,看個人喜好咯:

------- ------- -------

經常需要在講義或是學習單上標注拼音,線上轉換工具雖然不錯但一定要連上網路,并不是很方便,我較常在大篇幅的轉換時使用。有時候也用word裡的加注注音功能,不過最近工作需要不得不開始使用word2007,更發現因為word2007的bug使得“拼音指南”完全不能運作,而microsoft Office目前為止竟尚無解決之道。

所以,多年以來我還是一直死忠愛用直接輸入拼音的方式。特別是偶爾的幾個詞需要標注,大費周章上網找出網站轉換真的很麻煩,只要按個按鍵切換輸入法就好,真的方便多了。其實說穿了方法很簡單,就是應用microsoft office IME裡的字典功能,只是我不知道中文IME沒有人做,我用的是套在日文IME上的字典,如圖:

在日語全形平假名輸入模式下鍵入「bu2yao4」再按space鍵轉換選字即可。
1


轉換模式(紅框內)
2


這套字典是日本的某大學某老師提供免費下載的(除了拼音之外,還有其他很有用的工具哦),只是你必須開啟日語IME,麻煩嗎?!
> 電腦瓦崗寨拼音入力法。

沒有留言:

Powered by Stuff-a-Blog