2008年4月21日

ㄜ音同ㄦ?

近日工作多涉及數位教材,不得不敏感起來,偶爾還必須在線上轉轉。

Pbice曾經指出了幾個華語語音數位教材的錯誤,做為示範教材不能不慎。

偶然轉進一個專門提供日本人學習台灣華語的網站,嘿嘿!不免勾起我的好奇心,一展開就是一大篇幅的注音符號。哇!驚豔!網站看起來雖然並不像是教學網站,想著其實也可介紹給有興趣的同學參考,不過...

莫非這是臺灣國語?

www.j-chinese.com


ㄜ與ㄦ同音?咦!這是為何?
ㄥ發不好,哦!或許情有可原。
ㄖ發成四聲?倒是有點可惜。
ㄒ發成了英文的T,這、這、這也太說不過去了吧!

3 則留言:

準棒 提到...

以後專欄文章成立一個「抓錯大師」的單元好了,這個實在太誇張了.......

TazoChai 提到...

"ㄝ、ㄟ" 也怪怪的。聽起來沒分別。

Fish 提到...

準棒
呵~還希望「抓錯大師」不會太熱鬧。

謝謝mindy
的確是怪!
也還好這個網站不算是教學網站,呵。

Powered by Stuff-a-Blog